Ben oui, effet, c’est quoi ce mot ? D’où sort-il ?

Beaucoup pensent qu’il s’agit de mon nom de famille et certains m’appellent même affectueusement « Coli » !

Mais non, non ! Que nenni ! Il va falloir chercher l’explication ailleurs…

Qu’en est-il réellement ? Toute la lumière sur cette mystérieuse affaire …

1. Toutes vos hypothèses…

J’avoue que je me suis bien amusée à lire toutes vos réponses et que, même si beaucoup se sont approchées très près de l’explication, certaines réflexions ont été très amusantes !

Voici un florilège :

• Un rapport avec Colgate ? Comme quoi j’ai la bouche bien propre pour pouvoir bien parler une nouvelle langue ?

• «Coli + glote » : « Coli » veut dire « coule » et « glotte » la gorge : la nouvelle langue va couler toute seule dans ma gorge ?

• Ingrid a voulu écrire « polyglotte », mais elle s’est juste trompée d’orthographe ? (Ça promet un prof qui se trompe …Il est temps pour Ingrid de perfectionner son français !)

• « Colig + lote » : comme « collègues » et « lutte ». On est collègues dans l’apprentissage des langues, mais que le meilleur gagne !

• La langue en colis … un cadeau, en somme.

• La glottophagie peut-être ?

• Coli comme Ingrid, comme prof coliglote, c’est simple non ?

• Colige + lot ?

• « Coulis » = sauce de tomates, « Glotte » = gorge, donc « gorge remplie de tomates » ?

• Je pense que vous vous appelez Colette et comme vous maîtrisez plusieurs langues vous avez fusionné votre nom au mot polyglotte et ça donne Coliglote !

2. Le mystère enfin dévoilé !

Mais alors, chers amis, vous avez envisagé toutes les hypothèses, même les plus folles !

Voici enfin la solution de cette ténébreuse énigme :

L’application Coliglote est basée sur deux grands principes : l’entraide et les langues.

• Pour rappeler ce concept d’entraide, d’être ensemble il n’y a pas mieux que ce petit préfixe « co- », particulièrement pour les langues latines. Comme dans coéquipier, collègue, coïncidence, colocataire, coopération, commun, …

• Pour rappeler qu’il s’agit de langues, et même de pleins de langues, j’ai choisi de mettre en avant le mot « polyglotte ». Pourquoi ce mot-là et pas un autre ? Parce que ce mot là se dit de façon très similaire dans beaucoup de langues.

Voyez par vous-même pour les langues de la version 1 de Coliglote :

• Français : un polyglotte
• Anglais : a polyglot
• Espagnol : un políglota
• Allemand : ein Polyglott
• Italien : un poliglotta
• Portugais : um poliglota
• Néerlandais : een polyglot
• Russe : полиглот
• Tagalog : polyglot

Je me suis dit que comme ça, l’allusion serait claire …

• Donc Coliglote = co- + -liglote = tous ensemble + polyglotte 

On va s’entraider tous ensemble en partageant nos compétences linguistiques pour devenir tous des polyglottes !

A lire également :

Les écrans de l’application révélés en avant-première !

Cinq raisons pour adorer COLIGLOTE !

Coliglote comment ça marche ?

Cet article vous a plu ? N’hésitez pas à le partager ! Plus nous serons nombreux à utiliser l’application quand elle sortira, mieux ce sera pour chacun de nous !

Pour s’inscrire à l’application c’est ici :

Article rédigé par Ingrid, Coliglote