Alors, où en est-on de cette fameuse application ?

On en parle beaucoup, encore et encore, mais au jour d’aujourd’hui qu’y a-t-il de concret ? Car c’est pas tout ça, c’est bien beau la théorie, mais je sais bien que vous avez tous hâte de vous en servir réellement de cette application Coliglote pour pouvoir progresser et pratiquer avec un natif.

Donc, aujourd’hui c’est  « opération transparence » pour vous tenir informés des avancées !

• Le développement informatique est terminé, mais il est maintenant nécessaire de passer par une phase de séries de tests, pour détecter tous les bugs éventuels et y remédier. Cela peut prendre encore quelques semaines.
• Nous disposons maintenant d’une version téléchargeable « de test » de Coliglote sous Android et IOS. Je l’ai moi sur mes appareils personnels, mais elle ne se trouve pas encore sur les stores.
• Les écrans de l’application sont tous visibles sur cette version de test et plus ou moins fonctionnels.
• Il reste encore à traduire dans les 10 langues de l’application toute l’interface utilisateur. Mais pour faire cela j’attends d’avoir résolu tous les bugs déjà en français.

Aujourd’hui je voulais vous montrer enfin un peu de concret : j’ai fait des captures d’écrans sur mon téléphone pour vous faire voir ce à quoi ça ressemble déjà.

1 Page de démarrage

2 Page Home

(elle sera finalisée avec un personnage différent pour chaque langue : comme un professeur personnel !)

3 Page « J’apprends en autonomie » :

Cette partie de l’application est déjà quasiment fonctionnelle, avec 10 types d’exercices différents pour chaque thème.

4 Tous les thèmes de travail en image !

34 en tout, pour le moment…

5 Page « J’apprends en interaction avec un natif » :

C’est sur cette partie qu’il reste encore pas mal de choses à tester. C’est la partie la plus compliquée du développement informatique car elle nécessite une mise en relation entre les utilisateurs, un échange entre eux, des corrections de leurs productions écrites ou orales, des notations, des évaluations … (Mais on va y arriver, on va y arriver !)

Voilà ! J’espère que cette petite « mise en bouche » vous aura donné la patience d’attendre encore un peu. Je suis vraiment désolée du retard pour la mise à disposition de Coliglote, mais comme tous les projets de grande envergure c’était une chose à laquelle il fallait s’attendre… L’application est très complète et complexe ce qui explique le long travail de développement.

Ceci dit, il vaut mieux une application bien pensée et de qualité qui sort un peu en retard qu’une application faite dans la précipitation mais pas fonctionnelle, n’est-ce pas ?

Je n’ose presque plus vous donner de délai pour la sortie prochaine de l’application, moi, du coup ! Je vais être large dans mon estimation cette fois, comme cela vous ne pourrez avoir qu’une bonne surprise si elle sort avant : pense qu’avant la fin du printemps c’est possible…croisons les doigts !

En attendant sa sortie, je continue évidemment à vous aider dans toutes les langues sur mon groupe Facebook et à alimenter ce blog avec des articles intéressants sur les langues. N’hésitez pas à réagir ou à poser des questions dans les commentaires de cet article !

Si vous voulez nous retrouver sur Facebook, c’est ici :

Pour être prévenus de la sortie de l’application c’est ici qu’il faut s’inscrire (tout est gratuit) :

N’hésitez pas à partager avec tous vos contacts intéressés par l’apprentissage des langues étrangères : plus il y aura d’utilisateurs de Coliglote, plus l’application sera performante pour tout le monde !

A bientôt pour plus de nouvelles…

Article écrit par Ingrid, Coliglote